blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Sheeba & Lain
Lieverd.
Je bent wakker.
Eindelijk ben je wakker.
Het is zo fijn om je ogen te zien.
Waar ben ik?
Je bent thuis.
Waar?
Je bent buiten kennis geweest.
Door de botsing.
Wat is er gebeurd? -Je had een hoofdwond.
Je bent tegen de voorruit geklapt.
De dokter zegt dat je wellicht aan geheugenverlies lijdt.
Tijdelijk, hopen ze.
Wie ben jij?
Lieverd...
ik ben je vrouw.
En ik ga je helemaal beter maken.
Wist je dat vermicelli geen Italiaanse uitvinding is?
Hoewel hij heel geliefd is in het Westen...
is kippensoep met noedels voor het eerst in China gemaakt.
De dokter zegt dat we je hersens zo rustig mogelijk moeten houden.
Dus niet heel veel licht.
Je moet niet te veel zien.
Het was een zwaar ongeluk.
Ik weet er niets meer van.
Hoe is het gebeurd?
Je maakte een fout, lieverd.
Er is nog genoeg tijd om vragen te beantwoorden.
Maar nu heb je je rust nodig.
Lieverd, je moet in bed blijven.
Je moet het rustig aan doen.
POLITIEBUREAU
Reddecker.
Oké, wat heb je?
Er worden zo vaak mensen vermist.
Als ze niet dood zijn, zitten ze in het stadje verderop...
te klagen over dit stadje.
Wat heb je nog meer?
Een losgeldbrief.
Goed, stuur maar hiernaartoe.
Het maakt me niet uit wat je opschrijft.
Ik zal je zeggen wat ik ga doen.
Ik knip je artikel uit en plak het in m'n plakboek.
Dat werd tijd, slaapkop.
Ik maakte me al zorgen dat ik die mooie ogen nooit meer zou zien.
Hoelang heb ik geslapen?
Twee dagen.
Hersens in jouw conditie hebben volgens de dokter nu eenmaal veel rust nodig.
De dokter?
Ik heb stemmen gehoord en ik zag schimmen in m'n slaap.
Was dat de dokter?
Zie je wel?
Je wordt al beter.
Ik ga aan het eten beginnen.
Je moet eigenlijk in bed blijven, lieverd.
Het voelt niet alsof m'n voet gebroken is.
Je krijgt heel veel pijnstillers. Je zult heel weinig voelen.
Ik voel me verloren.
Alles is nieuw voor me.
Zoals de katten.
Ik hoor telkens katten.
Ik weet niet of ik ooit katten had.
We hebben katten.
Nu je toch naar beneden bent gekomen...
zullen we samen eten?
Zoals we dat altijd deden?
Fijn, want ik heb je lievelingskostje klaargemaakt.
M'n lievelingskostje?
Het spijt me.
Soms vergeet ik dat jij dingen bent vergeten.
Stoofvlees.
Je bent dol op m'n stoofvlees.
Wanneer zijn we...
hier komen wonen?
Kort voor het ongeluk.
Dus jij moest dit allemaal doormaken.
Je zou niet voor me moeten zorgen.
Dat is geen verplichting.
Dat wil ik.
Je bent m'n man.
Kom, we gaan eten.
Kom, poesjes.
Olifanten sterven aan hartinfarcten.
Pardon?
In de jungle.
Ze sterven door stress om de teruglopende voedsel- en waterreserves.
De stress is de ware doodsoorzaak.
Weet je dat nog?
Kun je je de olifanten niet meer herinneren?
Nee, dat weet ik niet meer.
Wat weet je nog wel?
Ik weet niet meer waar ik opgegroeid ben.
Kun je je ons eindexamenfeest niet meer herinneren...
en dat ik je kuste bij het beekje?
Weet je dat niet meer?
Dat wil ik wel.
Het spijt me.
Wist je dat de eerste blikopener...
pas 50 jaar na de productie van het eerste blik is uitgevonden?
Ik heb je gemist.
Waren we gelukkig?
Waarom vraag je dat?
Daar heb ik je zojuist aan herinnerd.
Zal ik het nog eens overdoen?
Hoe hebben we elkaar leren kennen?
Het was liefde op het eerste gezicht.
Waar zijn we op huwelijksreis naartoe geweest?
Naar het noorden.
Waar in het noorden?
Had het ongeluk maar niet zo'n invloed gehad op je geheugen.
Hoe is het gebeurd?
Waarom mankeert jou niets? -Ik werd uit de auto geslingerd.
Laten we er nog maar niet over praten.
Straks raak je van streek.
Ik wil alleen aan leuke dingen denken.
Er lag een autowrak op snelweg 83. Er zijn geen slachtoffers...
maar er zijn wel bloedmonsters genomen. -Zijn de kentekens nagetrokken?
Vanaf de jaren 60 staat de auto niet geregistreerd. Een blauwe Thunderbird.
Hoeveel slachtoffers? -Aan de spullen in de auto te zien...
twee volwassenen en een jong meisje. -Hoe was het weer?
Goed. -Dus het regende niet?
Het regende niet. -Oké.
Moet ik... -Mij een adres geven? Ja.
Nu meteen? -Nu zou fijn zijn.
Papa.
Wat doe je, lieverd?
Ik was op zoek naar jou.
Je kunt beter in bed blijven.
Alsjeblieft.
Ik maak me zo veel zorgen om je.
Zeker na het ongeluk.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Kleed je boven maar alvast uit, dan laat ik dadelijk het bad vollopen.
Nee, dat hoef je niet te doen. Dat kan ik zelf wel.
We zijn getrouwd.
We helpen elkaar.
Goed, dan wacht ik boven.
Ja, toch?
Een gedeelte van m'n nachtmerrie...
raak ik maar niet kwijt.
Het komt telkens terug.
En dan...
is er een meisje...
dat 'papa' roept.
Is je wel eens opgevallen dat er A-, C- en D-batterĳen zijn?
Vraag je je wel eens af waarom er geen B-batterijen zijn?
B- batterijen waren niet aantrekkelijk voor producten...
en ze verdwenen uit de winkels.
In Europa zijn ze wel verkrijgbaar. Daar zitten ze in fietsverlichting.
Vertel eens iets over jezelf.
Ik wil je leren kennen. Opnieuw.
Heb je familie?
Heb ik nog familie?
Ik wil je leren kennen.
De vrouw van wie ik hou.
Ik praat niet graag over m'n verleden.
Ooit wist je dat.
Ik wil me op onze toekomst richten.
Dit is m'n filmruimte.
Hier maak ik films.
Dit kan ik me niet herinneren.
Ik weet hier helemaal niks meer van.
Ik weet niet wat van jou is of wat van mij is.
Waar ik wel naartoe mag...
en waar niet.
Dat weet ik soms ook niet meer.
Maar dat geeft niets.
Daarom heb ik deze ruimte.
Hier liggen allemaal herinneringen.
Zo kan ik me dingen herinneren. -Ik weet dat het moeilijk was voor je.
Help je mij het me te herinneren?
Ja.
Wat is er in die kamer?
Dat is gewoon een kamer. -Nog een slaapkamer?
Gewoon een kamer. -Ik dacht dat ik iemand zag.
Hoe bedoel je?
Ik dacht dat ik iemand zag achter de deur.
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Je weet wat ze zeggen over nieuwsgierige mensen.
Ik moet me gewoon oriënteren. -Ik weet het, lieverd.
Ik ga naar de winkel en naar m'n werk. Ik moet naar m'n patiënten.
Is dat goed?
ZWANGERSCHAPSTEST
DIERENKLINIEK
KETAMINE
FELINE-INJECTIES
HET MENSELIJK LICHAAM
HET ADEMHALINGSSTELSEL
Wat is er, lieverd?
Ik ben in de kelder geweest.
Ik heb hem gezien. Ik heb gezien wat je hebt gedaan.
Ik had gezegd dat je daar niet mocht komen.
Ik heb je eerlijk verteld dat ik eerder getrouwd ben geweest.
Wie ben je?
Ik ben de vrouw die van je houdt...
die voor je zorgt...
die je te eten geeft...
die je wast...
en die met je vrijt.
Ik ben je vrouw.
Je bent de laatste tijd zo somber.
Lieverd...
wat weet je over elektroconvulsietherapie?
Het wordt ook wel elektroshocktherapie genoemd.
Het gaat terug op het Oost-Europa van de 16e eeuw...
maar pas in 1930 werd de methode populair in de VS.
Hoewel de methode omstreden is...
wordt de therapie nog steeds hier en wereldwijd toegepast.
Vooral om ernstige depressies te behandelen.
Ik denk echt dat je er baat bij hebt, lieverd.
Zie je wel? Zo erg was het niet.
Wist je dat Conway Twitty 55 nummer 1-hits heeft gehad?
Dat zijn er meer dan Elvis Presley heeft gehad.
Begrijp je hoe belangrijk familie is?
Sterke gezinnen zijn de hoeksteen van deze samenleving.
Er bestaat niets mooiers...
dan het fundament van een man en een vrouw...
die hun kinderen opvoeden in een trots thuis.
Ik wil gewoon dat je naar de toekomst kijkt.
Je moet het verleden vergeten. -M'n lichaam...
doet pijn.
De schokken werken nog na.
Zorg alsjeblieft dat het ophoudt.
Alsjeblieft. Zorg dat het ophoudt.
Hou je van me?
Nou?
Ik hou ook van jou.
Wil je dat dit ophoudt?
Ik wil ook iets.
Ik wil een kindje.
Wil iedere vrouw dat niet van haar man? Een kindje?
Ik wil een kindje.
Een eigen gezinnetje.
Wil je dat dit ophoudt?
Geef me dan een gezin.
Geven en nemen.
Zo werkt het in een goed huwelijk.
Herinneringen zijn mooi, vind je niet?
Ik weet dat je nieuwsgierig was.
Je hebt in m'n fotoalbum gekeken.
Ik merk het als je aan m'n spullen zit. Je legt ze niet goed terug.
Waarom zijn er geen foto's van ons?
Waar zijn die?
Dat ben jij niet.
Geen van die mensen ben jij.
Hallo. Hoe is het, Dave?
Altijd goed als ik u zie.
Je bent een schat.
Ik heb een aangetekend poststuk. Ik heb uw handtekening nodig.
Een ogenblikje. Kom maar binnen.
Ga maar naar de keuken. Ik kom er zo aan.
Goed.
Je moet je gedragen als we bezoek hebben.
Dat is voor de zekerheid.
Is alles in orde? -Ik heb een pen voor je.
Dank u. Ik zal hem voor u oprapen.
Wat ben je aan het doen?
Wil je meer over me weten?
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Wil je meer weten over m'n verleden?
Of wil je meer weten over jouw verleden?
Over de avond van het ongeluk.
Wat probeer je me te vertellen?
Weet je dat echt niet?
Hoe zou ik het moeten weten?
Lieverd.
Ik laat dieren inslapen voor de kost.
Die worden niet meer wakker. Wist je dat?
Het kan me godverdomme niets schelen.
Daaruit bestaan dromen.
Ooit zou je willen dat het je wel kon schelen.
Wie is ze?
Ik zie haar telkens.
In m'n dromen.
Is ze m'n dochter?
Is ze onze dochter?
Zeg me alsjeblieft dat alles in orde is met haar.
Ik moet aan het werk.
Luister, ik kom om in het werk. Ik werk vanuit kantoor.
Rij met je wagen naar de vogelstraten...
op de hoek van Magpie Street en Mockingbird Street. Kijk daar even.
Wat ik denk?
Dat hij een beroerte heeft gekregen en dood onder een struik ligt met de post.
Goed, hou me op de hoogte.
POSTBODE
Help me.
Hier ben ik.
Ze had ons gezin met rust moeten laten.
Wist je dat de kroonkurk...
duurder is om te maken dan de fles zelf?
Je hebt m'n aandacht, dus ik hoop dat het belangrijk is.
Dat weet ik toch niet?
Misschien is ze ervandoor met de postbode.
Heb je haar gebeld? Heb je haar thuis opgezocht?
Ik heb wel een idee. Ze is thuis en legt haar kind op bed.
En nog iets, ze heeft vrij.
Goed, ik zal bij wat mensen navraag doen als ik naar huis ga.
Als ik straks vermist ben, dan weet je een ding zeker.
Dan ben ik dood.
Je wilde meer over jezelf te weten komen.
Hopelijk ben je er klaar voor.
Het is goed.
Niet huilen.
Kun je je zelfs onze eigen dochter Audrey niet meer herinneren?
Zeg me dat je je haar in elk geval wel kunt herinneren.
Ze is stout geweest. Ik moest haar straffen.
Doe haar geen pijn.
Alsjeblieft, dit kun je niet maken.
Dat ligt helemaal aan jou.
Laat haar gaan. -Dat doe ik ook.
Zodra je me zwanger wil maken.
Ik wil nog een kind.
Audrey is zo snel gegroeid.
Alles komt goed. Oké?
Wat je maar wil.
Laat haar alsjeblieft vrij.
Dat is een mooi begin.
Zul je lief zijn?
Goed zo.
Loop maar.
Zien we er niet prachtig uit?
Verpest je make-up nou niet.
Lieverd, ik heb een verrassing voor je.
Zijn we nu niet het perfecte gezinnetje?
Toe maar, schat.
We moeten papa eindelijk maar eens vertellen wat er die avond gebeurd is.
Help me, alstublieft.
Hangt u op en probeert u het nogmaals.
Dorst.
Een gezin blijft altijd bij elkaar.
Wat er ook gebeurt.
Zolang je leeft.
Je sprokkelt herinneringen van anderen bij elkaar...
alsof het jouw herinneringen zijn.
Jouw leven.
Jouw herinneringen.
Of wat jij ervan wil maken.
Wist je dat Walter Freeman de ijspriemlobotomie heeft bedacht?
Freeman ramde de priem net boven de traanbuis naar binnen...
en bewoog hem heen en weer.
Van 1936 tot 1950...
reisde de dokter kriskras door het land in een wagen die hij...
de lobotomobiel noemde.
Zo liet hij z'n methode zien aan ziekenhuizen.
Dit werd bejubeld als een grote stap voorwaarts in de chirurgie.
De methode werd gezien als een genezing voor alle kwalen...
waaronder wangedrag bij kinderen.
Ik heb nog nooit een ijspriemlobotomie uitgevoerd...
en m'n eerste zou ik nooit op Audrey uitvoeren.
Ik weet dat dit best ver gaat.
Ik heb dit nooit willen doen.
Maar ik krijg het gevoel dat jullie twee hier nooit gelukkig zullen worden.
Bedank me dan tenminste voor het feit dat ik het op jou uitprobeer...
en niet op Audrey.
Wie komt er nou op dit tijdstip langs?
Het spijt me dat ik u stoor, mevrouw. Ik onderzoek een vermissing.
Wat vreselijk. Ik heb niemand gezien.
M'n bad loopt vol. Wilt u me excuseren? Dank u.
Je hebt m'n vloer verpest.
Papa?
Rustig maar. U bent nu veilig.
Wat is er met m'n dochter?
Is ze... -U boft dat u nog leeft.
Waar...
Is alles in orde met haar?
Wat heeft ze?
Ik ben haar vader.
Waar ben ik?
Wat is er met m'n dochter gebeurd?
Met die vraag moet u leven.
Vraag?
Is alles in orde met m'n dochter?
Is ze hier?
Ze is hier. Is alles in orde met haar?
Is alles in orde met m'n dochter? Is ze...
Gaat u maar slapen.
Ik wil m'n dochter zien.
M'n dochter.
Ik wil haar zien. Ik wil m'n...
Ik ben...
Ik ben haar vader.
Papa.
Ik ben de rechercheur die uw zaak behandelt.
Ik heb uw hulp nodig, rechercheur.
Dat geloof ik graag.
Weet u hoe u hier bent beland?
Zullen we elkaars handje vasthouden en wat herinneringen ophalen?
Laten we eens beginnen bij Audrey.
M'n dochter.
Waarom denkt u dat ze uw dochter is?
Omdat ze dat is.
Hoe weet u dat?
Dat heeft ze me verteld.
Wie? -M'n vrouw.
Hoe heet uw vrouw?
Dat weet ik niet.
Hoe heet u?
Dat weet ik niet.
Ik weet alleen dat ik een dochter heb.
Audrey.
Dit is niet uw dochter.
Audrey Williams, de dochter van Mason Williams.
Een erg rijke man.
Toen ze als vermist werd opgegeven...
ontvingen ze een losgeldbrief.
We hebben geen keus.
We hebben het geld nodig voor m'n behandelingen.
Als je een kindje wil, doen we het.
Als ik een kindje wil?
Als wij een kindje willen.
Zo zullen we een gelukkig gezin worden.
Wilt u me vertellen hoe uw handschrift op de brief terechtgekomen is?
Dit stuk handschrift komt uit uw woning.
We weten dat u haar ontvoerd heeft.
Audrey heeft u geïdentificeerd.
Dag, lieverd.
We zijn hier nieuw en verdwaald. Kun jij ons misschien helpen?
Dank je.
U moet hier linksaf naar...
U gaat lang de bak in.
Het feit dat we de drie slachtoffers in de kelder hebben aangetroffen...
betekent levenslang.
Ik heb niemand vermoord.
Hoe weet u dat, als u zelfs uw naam niet meer weet?
Zij was het.
Haar hebben we niet gevonden.
U was op de juiste plek op het verkeerde tijdstip...
of op de verkeerde plaats op het juiste tijdstip...
of de verkeerde plek op het verkeerde tijdstip.
Tweemaal verkeerd.
Nietwaar?
Ik heb het niet gedaan.
Mensen gaan tegenwoordig vrij ver om kinderen te krijgen.
Ik wil dit niet.
Dit is een slecht plan. Ik wil haar terugbrengen.
Dit was een geschenk aan ons.
Heeft je geheugen hulp nodig?
Er leiden veel wegen naar Rome.
Stellen bewandelen soms dure wegen om een gezin te stichten.
Ik heb hier al uw vruchtbaarheidstests...
en alle rekeningen die zich maar bleven opstapelen.
Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen.
Ten koste van alles wilde ze in verwachting raken...
en u heeft deze ontvoering bedacht om dat te kunnen bekostigen.
Zijn dat dus m'n herinneringen?
Papa.
Ik wil naar m'n papa.
De dokter zegt dat we je hersens zo rustig mogelijk moeten houden.
Dus niet heel veel licht. Je moet niet te veel zien.
Lieverd, ik laat dieren inslapen voor de kost.
Die worden niet meer wakker. Wist je dat?